四川话/重庆话采访录音听写

报价 : ¥700周期 : 5天

地区 : 重庆市,市辖区,长寿区

雇主您好：我是重庆人，就读于四川某所大学。所以对方言非常的熟悉。下面是我的试听。

1.抱歉人员繁多，暂时没有标注说话人，如有需要，可详谈。2.因为开始附件问题，没能按照要求标注未听清的时间；如果给我完整音频，一定按照要求达成。3.音频中有英语出现，后续录音如果英文太多，恐能力不足。4.如果您信任我的能力希望尽快得到回复。

诚挚希望与您达成这次合作。

都是坐这边。你要懂中国的文化。

我在开始我会问你，你为什么不要坐这里。你可以解释一下，在开始了。你为什么不要坐这里？

坐这里是休息的时间，坐那里是打瞌睡，如果说有老辈人，我们要把那个椅子搬到这里来，让年纪大的人坐。

是，这我明白。我的了解就是这边的公租房是2011年？

2011年分进来的。

好。

两千零一年，分的公租房。分进来的我们这一辈已经住了5年了。

等一下。

好。

需要停下来，我认为一个人需要坐这里来，因为我认为这里的光最好。

我们可以移动光。让我想一下怎么做到？【这里没听清】

大哥我需要跟你商量一下。主要是因为那里灯光不好。

你不懂中国的礼仪，我这里进来是对门。对门应该是除了岁数大的人不允许其他的人坐。

你不懂中国的习俗，你来了中国不懂中国的礼仪吗？

我还是懂。

为啥子，因为我就只能坐侧边。除非你怎么说呢，我和你摆个龙门阵，除非我母亲在这里，我就只能把我母亲弄到这里坐。懂了吗？

要得要得，那我懂了。

为什们中国人讲礼仪，就是这个道理。我们这儿就是尊重人。尊重人的理解就是啥子，比如说，我要喊哥的人，他走进来，我就说：“哥，这里坐。”我就不可能我坐这里，哥你那里坐。那叫啥子呢?那叫误大小了。

坐这里。

可以。

我把这个灯稍微换一下位子，因为它后面的那个太反光了。我是想放到的正面，因为它侧边太多了。

我来换一下机位。

谢谢。

不存在。其实我也是一个善意也喜欢结交人的人。

对头对头。

你要问啥子，我可以说啥子，只要不，一句话，当今社会不影响政治的情况下，我们啥子都可以谈。你懂我的意思了？

我懂。

啥子都可以谈。只要现实的情况，我们都可以谈出来，谈出来，大家来评论而已。就是这么一个道理。就像我看一下腊肉，一个二个炕腊肉，你我的话。【这里没听清】那外面的汽车那么多，叫不叫影响？叫影响哈。一年四季三百六十五天都在开，我的这个才开一个月。是不是那么说，人说的道理在哪?还有一个......

诶，等一下。

我认为这个差不多完成了。所以下一步是......

我们要交换位置。

可以。

你要换去这里。

马老师，他可以不换位置。我把机器架到这里。

你架的动吗？架的起就架。

架的起。

把那个箱箱往那边提一下就完了。

把那个光线调一下。

把那个板凳搬一点点就完了。

逻辑上要讲的通。

我也喜欢结交朋友。我也喜欢你的言谈。就是没有你们，我们这儿......

报价 : ¥750周期 : 7天

地区 : 新疆,乌鲁木齐市,东山区

录音完整听过，其实贵方一直想问重庆老人关于2001年分得的公租房的事情。由于四川人都很讲究礼仪，而坐次又是初见客人最为重要的事。所以你们一开始在谈论有关坐次的事情。而后，老人在表达谈论话题的要求就是，只要不是触及祖国声誉的事，都可以说。

开始了：

受访者：重庆老人：都是坐这边，你懂这个吧？

采访者：我们在开始我会，我问你，为什么你会要坐这里？你可以解释一下。现在开始，你为什么不要坐这里呀？

受访者：坐那里，是休息的时间坐那里，困会儿瞌睡坐那里。（就是很随意的时候，非正式场合时坐），如果是有老辈人(长辈)，我们就要把那把椅子搬到那里来，让年纪大的人坐（表示一种尊重）。

采访者：这个我明白，所以我的了解就是这边的公租房是2011年。

受访者：2001年分进来的。

采访者：是吧。

受访者：两千零一年分的公租房，那阵分进来，我们在这边已经住了五年了。等一下……

摄像：大哥我们还是跟你商量个事，主要是……1：56-2：02听不清。

接下来是你们商量的内容：老人解释中国的有关坐次礼仪。

受访者：你不懂我这个，因为中国的礼仪，我这边是进来正对门，应该是除了是岁数大的人坐这（指正对着门的位置）2：15-2：16听不清。我就只能坐这边，你不懂中国的（礼仪），你难道中国字还不懂中国的礼仪？（老人想表达的是您既然认识中国字应该懂得中国的礼仪。）我给你摆个龙门阵（说故事举个例子），我只能坐这边（陪客位），除非我的母亲到这里来，我就只能让我母亲坐这（尊位），为什么中国人讲礼仪就是这个道理。我们表示尊重人，尊重人的意思就表示的是如果我称呼其为哥的人，他走起来（意思是他来到我这里）我就会说“哥，来这里坐”我不可能我坐在这里（尊位即上座位），哥在那边坐(陪客位)，那叫啥子啦（意思是，完全不懂礼数，不尊重来客长辈），无大小啦那叫（意思是不分长幼了)。

摄像：我把这个灯稍微换一点位置，因为他后头接触他正面了，因为他侧面太多了，那换机位。

受访者：来兄弟，（谢谢，谢谢）不存在，其实我是善意，喜欢结交人的朋友，你要问啥子，我可以说啥子。只要不一句话当今社会只要不影响政治的内容，我们啥子都可谈你懂我的意思，只要现实的情况我们都可以谈出来，谈出来大家来评论而矣，大概就是这么个道理。就象我看的那个腊肉，你就会说那乌迹迹的，我就将才说啊那外头的汽车那么多，会不会影响呢?就要影响的。一年四季三百六十五天都在开，我这个（即腊肉）才搞了一个月，事实在这里，人说话要讲道理。

还有一个…… 

采访者：等一下，我是来……

公租房，

摄像：他可以不换位置，我可以把机架在那里

受访者：你架得起吗？架得起就架嘛，把那个箱箱往那边提一点就完了，把那个板凳搬一点就完了（就好了的意思），我也喜欢结交朋友，我也喜欢言谈，就算没有你们，我们这里……

报价 : ¥800周期 : 7天

地区 : 四川省,成都市,市辖区

常年生活在四川成都，对方言熟悉，时间多！

报价 : ¥800周期 : 6天

地区 : 四川省,成都市,锦江区

方言150元每小时。可长期合作。

甲：都是坐在这一边。你懂的。中国的文化。

乙：我们的文化。

丙：在一开始我会问你，为什么你会要坐这里？你可以解释一下。好。现在开始。好。

你为什么会要坐这里？

甲：坐那里是休息的时间，坐那里。混瞌睡（的时候）坐那里。如果有老辈人，我们会把椅子搬到那一边来，让年纪大的人坐。

乙：是。

丙：这个我明白。好。来。【0:45，听不清】我的了解就是这边的公租房是2011年？

甲：2001年分进来的。

乙：是吗？

甲：2001年。

丙：好。

甲：2001年分的公租房。分进来。我们在这边已经住了5年。5年。但是……

乙：（请）等一下。

甲：好。

【1:25英语，并且听不清】

乙：大哥，我还是跟你商量一下，主要是因灯光的问题，【1:57，听不清】要从正面【2:03，听不清】

甲：你来中国还不懂中国的礼仪吗？我这边进来是对门，对门是上坐，除了岁数大的人能坐以外，岁数小的人只能坐这边。【2:15，听不清】你来中国还不懂中国的礼仪吗？

乙：我还是懂。主要是……

甲：我只能坐这边。我来给你摆一个龙门阵。除非我的母亲在，我的母亲才能坐那边。

乙：要得要得，我懂了。

甲：礼仪。为什么讲中国人讲礼仪，就是这个道理。这就是尊重人。尊重人比如：我要喊哥的人，他走过来，（我要说）哥，你请这边坐。我们不可能我坐在这，（然后请）哥，你那边坐，那叫无大小了。那叫。

【3:03英语，听不清】

乙：我把灯换稍微一个位置。因为他后面的采访我准备拍正面了，他侧面太多了。前面拍侧面太多了。我要换机位。谢谢。

【3:28英语，听不清】

甲：不存在。我善意的时候喜欢结交人的朋友。

乙：对头对头。

甲：你要问啥我都可以说啥。一句话，当今社会，不影响政治的情况下，我们啥都可以谈，你懂我的意思，啥都可以谈，只要是现实的情况我们都可以谈出来，谈出来大家评论。这个道理。比如薰（炕）那腊肉，一个二个说薰（炕）那腊肉污染了环境。外面的汽车那么多，要不要影响（环境）？要影响。一年四季，365天都在开。我这边只薰（炕）一个月。人要讲道理。还有一个……

乙：请等一下。

【4:05英语，听不清】

丁：老师，他可以不换位置，我把机器架到那边来。

甲：你架得起不？架得起就架吧。把那个箱子往那边提一点，把那板凳往那边移一点就完了。【4:50英语，听不清】我喜欢结交朋友，喜欢言谈，就算没有你们，我们……

报价 : ¥300周期 : 2天

地区 : 广东省,深圳市,龙岗区

您好！我是地道的重庆本地人，一直在成都读书及工作8年多，重庆话和四川话皆为母语水平…本人也是名校语言专业出身，听说写译能力都很强，做过多场外语口译。语言听力分析记忆皆有天赋，做事效率很高，时间也算充裕，可以高质量高速高水准的完成任务！自认非常适合您的岗位…同时也希望可以长期合作！非常感谢！

报价 : ¥300周期 : 2天

地区 : 云南省,西双版纳傣族自治州,景洪市

新来的，打字还不错，还算勤

报价 : ¥800周期 : 5天

地区 : 重庆市,重庆市,江津区

地道老重庆，英语过六级。按一小时翻译160，故报价800。可长期合作~另祝新春快乐。

报价 : ¥300周期 : 3天

地区 : 上海市,市辖区,黄浦区

 联系我QQ号1098~4539~95，微信号：kailuowenan。把文案写好必须认真沟通好细节，中间需要多次沟通磨合。所以最好与我详细沟通下。我是资深文案，擅长各类高质量文章文案和商业策划撰写，QQ微信都是10-98-45—39—95，，特别注重的是信誉，无论任何时候以人格保证决不会失去交易信誉。担任过文案策划的培训老师，擅长诸如品牌故事，商业计划书,MRDPRD，规划书融资报告路演PPT，品牌理念，品牌诠，销售信，释宣传册，企业简介，网站内容编辑，网店文字编辑，推广软文.演讲稿，散文，故事、活动策划、网页策划、推广策划、各类应用文章文案和策划，长期为多家影视公司撰写宣传片解说词，脚本剧本等，长期写作公众号文章，头条及微博等。



迄今为止各类文案策划任务中标接近六百次，店铺直接雇佣服务每月四十次以上，品牌故事销量领先，尤其擅长企业文化和品牌全案，演讲稿单位内刊文章等多次获奖，三次以上担任文案软文培训讲师，。好评来源于诚信，认真和踏实，先以雇主的最大化利益考虑是我一贯的信守承诺。擅长品牌故事，企业简介，为多家淘宝商城，皇冠店铺撰写品牌文化理念，宝贝描述等深受好评，此外尤其擅长新闻稿，高流量论坛软文，工作总结，年会策划，各类高难度公文应用文章

报价 : ¥150周期 : 7天

地区 : 山东省,滨州市,滨城区

雇主你好，我经常做采访和纪录片的录音听写，有一个合作了三年的纪录片导演。因为她是外国人，在中国四处拍摄，除了口音特别重的粤语，其他地方方言听写我写过很多。我家里有在重庆生活多年的堂哥，如果有特别难懂的部分可以求助他。我比较有经验，你的任务我一定可以胜任。
我的报价普通话是120元每小时，方言为150元每小时。如果有需要请联系我。试听部分我听完了，语速比我之前写的慢，都可以听清楚，只是不清楚英文部分是否要写出来？

报价 : ¥700周期 : 2天

地区 : 重庆市,市辖区,万州区

本人土生土长重庆人，这个对话也听得很清楚，希望可以合作