北京芳香地带有限公司市场部经理 肖飞
芳香地带有限公司的英文品牌名为SCENTZONE,主要生产销售世界级高档香水。SCENTZON传承法国香水经典之作,为全世界的人们带来了源自法兰西的成熟和优雅高贵气质。SCENTZON的目标是以高雅怡人的香味以及优质的芳香传递系统,为全球企业打造与众不同的芬芳世界。
SCENTZONE市场部经理肖先生称,SCENTZONE是我们公司增加的新项目,这次我们的新项目悬赏从开始起名,做LOGO到网站都是在一品威客网完成的,集一品威客高手所有的智慧,铸就了SCENTZONE国际香水品牌。说到SCENTZONE,肖先生说,这个英文品牌名是由朋友们帮忙取名的。而且网上征集SCENTZONE中文名称提议也是由曾在一品威客网有成功体验的朋友介绍的。我这人凡事爱仰仗朋友,威客网上威客朋友多,集思广益,也会有好创意,所以就决定在一品威客网上征集SCENTZONE中文名称。
SCENTZONE中文名称任务结束后,肖先生找到了满意的取名方案,而且中标者共提供了三套方案如下:
《香域》FragrantZone;
fragrant在英文里,是一种很完美的香气,令人陶醉的香,让人愉快,同样代表着植物的芳香,可以完美的翻译成 “芳香的地带”并代表了完美的植物香味。而且《香域》,这个名字更精炼,便于口碑传送,《香域》可以把高贵,浪漫、神秘的感觉表达的淋漓尽致,如果你细心的品味《香域》这个词,更多了一份幻想悬念的美感,符合了中国女人那种懵懂而又爱美的心态,对她们来说,这无疑是一个很勾魂的词语。可供替换的英文可以任选其一(Aromatic Zone、Aroma Zone 、Scent Zone)。
《香姿》FragrantPeri;
最纯正的植物芳香是Aroma, Peri是美女,仙女的意思,合成后就是飘香的仙女。《香姿》按照古典解释,这个名字很美,但中国人对这种很直白的情爱词语有点麻木,有可能在使用中达不到相应的效果。用她的译文可以取名为,可供替换的英文可以任选其一(Aromatic Peri、AromaPeri 、Scent Peri)。
《仙特娇》Scentzone;
scentzone按照读音可以直接命名为《仙特娇》,也符合了他的英文含义“植物香气地带”,《仙特娇》“仙”代表女性的柔美,高贵,“特”可以看作别致、新奇的,“娇”就是女人,这个名字很高雅,神秘感十足。
虽然这三个方案都很不错,但是肖先生最终选择了仙特娇作为SCENTZONE中文名称。因为仙特娇读音和scentzone接近,另外,我们还咨询了商标代理商,有一个已经被注册,另一个注册成功的可能性很小。刚开始我们不觉得有多好,现在越看越喜欢,特别是征集的LOGO设计好以后,和“仙特娇”名称完美映衬,图标以品牌名SCENTZONE的首字母S的变形,改变常规以绿色为基调,既赋予香水一种神秘的意境,,又体现了绿色环保观念。加上漂浮的香气泡,更突出品牌香水所孕育出的魅力和气质,让人眼前一亮。我们总得感觉中标作品不仅简单大方,而且内涵丰富贴近行业特色,给人国际品牌印象,便于推广宣传,所以就相中了它。
由于前面的任务都感觉不错,肖先生后来干脆网站设计也在一品威客网征集了。这几次任务征集经历,肖先生最深的体会是:一品威客和客服都很尽职,威客博智易阳不厌其烦的多次修改才有最后满意的结果。好的创意不可多得,更是双方多次沟通和修改的结果。威客模式效率高,价格灵活,结果又让人很满意。有这方面需要的雇主,可以尝试下。
“仙特娇”LOGO设计
北京芳香地带有限公司征集“仙特娇”商标设计详情页面:http://www.epwk.com/task/153523/
如果你觉得本文有价值、有帮助、有启发,欢迎转发给更多的朋友。
如果有需要,欢迎联系一品小编(QQ:630857144,微信号:JuanFour),策划(QQ:811437283,微信号:Giroro),合作洽谈(QQ:85164568,微信号:yanjun180)
一品威客网雇主QQ群:364436078
欢迎关注一品威客网,微博:@一品威客网 ,微信号:epweike,官方QQ空间:2793328130
众包&接单助手APP
总有一款适合您